Ungarisch-Italienisch Übersetzung für körültekintő

cautoInvitiamo il governo turco a reagire in modo cauto alla situazione. Arra ösztönözzük a török kormányt, hogy körültekintően reagáljon e helyzetre. Per il resto, innanzi tutto dobbiamo assumere un approccio cauto in merito all'abbandono del sistema delle quote latte nel 2015. És most más téma: először is, körültekintőnek kell lennünk a tejkvóta-rendszer 2015-ös megszüntetését illetően.
accorto

cauteloso
circospettoSe fossi in lei, sarei un tantino più circospetto. Én az Ön helyében körültekintőbb lennék az ilyen kijelentésekkel.
guardingo
prudenteLa commissione è molto prudente, non senza motivo. A Bizottság nagyon körültekintő, és nem ok nélkül. Questo è un ambito nel quale ritengo che la Commissione debba essere prudente. Úgy vélem, hogy ez egy olyan kérdés, amelyet a Bizottságnak körültekintően kell kezelnie. Il Parlamento dovrebbe formulare un parere prudente e il Consiglio dovrebbe ascoltarlo. A Parlamentnek körültekintően kell véleményt formálnia, és ezt a véleményt a Tanácsnak figyelembe kell vennie.
vigileSignor Commissario, la invito a essere particolarmente vigile su questi aspetti. Biztos úr, azt kérném, hogy erre vonatkozóan legyen különösen körültekintő. La Presidenza portoghese sarà particolarmente vigile a tale riguardo e non scenderà a compromessi. A portugál elnökség különösen körültekintő lesz ebben a témában, és nem fog kompromisszumot kötni.

Wörterbuch